衣白胜雪
《衣白胜雪》”Whiter than Snow”
->主歌Verse
毳衣炉火玉杯 青竹变琼枝引我回味
Fur coat, stove fire, and jade cup,
let me recall the past when green bamboo turns white.
粉华梨花红梅 触景忧闷将昨日悔
Pink blossoms, pear blooms, and red plum flowers,
make me regretful of yesterday when I see this scene.
我将白纸铺陈 人却说你不可书原委
I spread white paper to write the story,
but people say that I should not write the truth.
任将往事积累 鹅毛雪中渐成堆
The past just accumulates gradually,
like snow piling up in the corner.
->导歌PreChorus
江山变换风云 叹惘费心机
Dynasty changes, I sigh people scheming in vain.
曾年少花眼莫辨难理千头万绪
I regret that I was dazzled by vanity in my youth.
风清扑面渐冻 拂一清断往昔
Freezing wind by my face, I sweep away the past memories after a cup of tea.
今却愿清心素琴向苍天一曲
Now I only wish for a clear mind and a simple melody to the Lord.
->副歌Chorus
任人说谈笑鸿儒 德馨惟吾 我谦卑退却
Let learned ones brag their fine virtuousness and honorable status, but I humbly step back.
惟听上主之言但求内心静洁
I only listen to the words of the Lord, seeking only a pure and peaceful heart.
任人说丝竹案牍 功名利禄 我将心意决
Let rules ones boast their marvelous work and abundant life, but I have made up my mind.
只愿注目景云中祂衣白胜雪
I only wish to fix my gaze on Him in bright clouds with garments whiter than snow.
《衣白胜雪》职员表
总策划：赵晓 | Produced by: Peter Zhao
音乐制作人：张琦、夏奕孛 | Music Produced by: Justin Zhang, Isaac Xia
词：张琦 | Lyrics Written by: Justin Zhang
曲：张琦 | Composed by: Justin Zhang
唱：朱胜亮、姜涵 | Sang by: Daniel Zhu, Rebecca Jiang
伴唱：张琦、赵艳丽 | Accompaniment Sang By: Justin Zhang, Yanli Zhao
编曲：张琦@Studio J（绥化） | Music Arranged by: Justin Zhang@Studio J（Suihua）
录音：张秉法@2496 Top Music（北京）| Recorded by: Bingfa Zhang@2496 Top Music (Beijing)
混音：有趣鱼乐工作室（北京）| Mixed by: YQYL Studio (Beijing)
母带处理：有趣鱼乐工作室（北京） | Mastered by: YQYL Studio (Beijing)
封面设计：张琦 | Album Cover by: Justin Zhang
视频剪辑：大勇 | Video Edited by: John Zhu
歌词翻译：张琦 | Lyrics Translated by: Justin Zhang
制片人：赵薇薇
鸣谢Acknowledgements:
徐丽Li Xu，李亚兰Yalan Li家庭、陈默Mort Chen、姜雅慧Elim Jiang、尤奉畏Daniel You、姚凯亮Kailiang Yao、蔡云峰Yunfeng Cai、高雯燃Wenran Gao、李然Janna Li、刘笑雨Lydia Liu、郁欢Yuhuan及各位支持我们事工的弟兄姊妹。
